Vormgeving van grafische gebruikersinterface tolkenpost beschermd

NL Rechtbank van Koophandel Brussel 24 mei 2018, IEFbe 2608 (Televic tegen Taiden) Auteursrechten. Televic vordert te horen zeggen voor recht dat het beeldscherm, de grafic user interface (GUI), van de Lingua Tolkenpost auteursrechtelijk beschermd is en Taiden hierop inbreukmaken. Televic toont aan dat de vormgeving van deze GUI het resultaat is van eigen keuze van de auteur en een origineel karakter heeft. De beide GUI's zijn quasi identiek, de gelijkenis is dermate treffend en in gelijke mate afwijkend van de tot op dat moment gecommercialiseerde tolkenposten dat toevalligheid in deze absoluut uitgesloten is. Staking, recall en vernietiging en publicatie van deze beschikking of de startpagina wordt bevolen.

3.2, p. 8: Niet in geschil is dat een tolkenpost als gebruikersvoorwerp bepaalde functionele elementen heeft die noodzakelijk zijn voor het gebruik ervan. In essentie beschikt een tolkenpost over inkomende en uitgaande kanalen waarbij de inkomende kanalen de taal aanreikt aan de tolk die rechtstreeks of onrechtstreeks via een vertaling van de spreektaal vertaald moet worden en waarbij de vertaling door de tolk via de uitgaande kanalen aan de toehoorders wordt overgemaakt.

3.4., p. 13 (..) gelijkenissen waarvan niet aangetoond werd dat ze toevallig zijn. De beide GUI's zijn quasi identiek. De gelijkenis is dermate treffend en in gelijke mate afwijkend van de tot op dat ogenblik gangbare en gecommercialiseerde tolkenposten dat toevalligheid in deze absoluut uitgesloten is. De deskundige aangesteld in het kader van het beslag inzake namaak heeft overigens deze gelijkenissen eveneens gedetailleerd uiteengezet. (...)

De kleinere verschillen waarnaar Taiden en Mediavision verwijzen en die betrekking hebben op de verschillende lengte van het beeldscherm (overigens niet relevant), verschil in kleurgebruik, gebruik van een verschillende beeldentaal en verschil in aantal kanalen zijn niet van aard om het bestaan van voldoende overeenstemming tussen de beide GUI's te weerleggen.